Učenje nemačkog četvti deo

PUTOVANJE

PROMENA NOVCA - MENJACNICA - PRIČA

Suzi: Guten Tag. Wo kann ich Geld umtauschen?
Auskunft: Die Bank ist gleich da vorne. Rechts.

Suzi: Dobar dan. Gde mogu zameniti novac?
Informacije: banka je pravo sa desne strane.

Suzi: Entschuldigung. Können Sie langsamer sprechen? Ich bin Ausländer.
Auskunft: Ja. Die Bank ist gleich da vorne. Rechts.

Suzi: Izvinite. Možete li pričati sporije? Ja sam stranac.
Informacije: Da. Banka je samo pravo. Sa desne strane.

Suzi: Danke schön.

Suzi: Hvala puno.

U BANCI

Suza: Kann ich hier Geld wechseln?
Bankangestellte: Ja. Wieviel möchten Sie umtauschen?

Suza: Mogu li da zamenim novac ovde?
Bankarski službenik: Da. Koliko biste želeli da zamenite?

Suza: Hundert Pfund. Was ist der Kurs?
Bankangestellte : Der Kurs ist 3,60. Sie bekommen 360,-euro.

Suza: Sto funti. Koliki je kurs?
Bankarski službenik : Kurs je 3.60. Vi dobijate 360 eura.

Bankangestellte : Wie möchten Sie es haben?
Suza: In kleinen Scheinen und Münzen.

Bankarski službenik : Kako želite da zamenite?
Suza: U malim novčanicama i kešu.

Učenje nemačkog treći deo

IZRAZI INTERESOVANJA

Echt?
-Stvarno?

Das hört sich gut an.
To zvuči sjajno.

Schade.
Veoma loše.

STVARANJE PRIJATELJSTVA

Möchtest du etwas trinken?
Da li želiš nešto da popiješ?

Eine Tasse Kaffee, bitte.
Šolju kafe, molim.

Was möchtest du trinken?
Šta bi želeo da popiješ?

Ich hätte gern ein Bier.
Želim jedno pivo.

Hast du Durst?
Da li si žedan?

Nein, aber ich habe Hunger.
Ne, ali sam gladan.

Für mich nichts.
Ništa za mene.

Wer ist denn das?
Ko je to?

Das ist der Geschäftsführer.
To je predsednik kompanije.

PRIČA O PORODICI

Bist du verheiratet?
Da li si oženjen?

Wieso fragst du?
Šta je on tebi?

Ich bin halt neugierig.
Samo sam znatiželjan.

Nein, ich bin ledig.
Ne, ja sam slobodan.

Ja, und sehr glücklich sogar.
Da, i veoma sam srećan.

Hast du Kinder?
Da li imaš decu?

Ja, ich habe eine Tochter.
Da, ja imam ćerku.

Nein, aber später vielleicht mal.
Ne, aki voleo bih jednog dana.

Hast du Geschwister?
Da ki imaš braću ili sestre?

Ich habe eine kleine Schwester.
Imam mladju sestru.

Wie alt bist du?
Koliko imaš godina?

Rate mal.
Pretpostavio sam.

Zweiundzwanzig.
Dvadeset i dve.

Ich bin einunddreißig.
Ja imam trideset i tri.

Ich werde nächsten Monat siebzehn.
Punim sedamnaest za mesec dana.

DRUŠTVO-IZLASCI

Hättest du Lust mal mit mir Tennis zu spielen?
Da li želiš da igraš  tenis sa mnom nekad?

Hättest du Lust mal mit mir auszugehen?
Da li bi želeo da izadjemo nekad?

Wie wär’s denn mit morgen?
Kako ti se čini sutra?

Komm, wir holen uns ‘was zu essen.
Hajmo da pojedemo nešto.